1
00:00:04,750 --> 00:00:09,958
این داستان یک دختر است
که به خدا نامه نوشت... خدا جواب داد.

2
00:00:45,666 --> 00:00:47,458
کریستوبال!

3
00:00:48,291 --> 00:00:51,874
تو فقط با من شوخی می کنی
برای ترساندن من

4
00:00:51,875 --> 00:00:53,499
بیا بس کن

5
00:00:53,500 --> 00:00:56,416
آیا شما فکر می کنید
من به اندازه کافی ساده لوح هستم که درگیر آن باشم؟

6
00:00:57,541 --> 00:00:59,915
کریستوبال.

7
00:00:59,916 --> 00:01:02,541
دست از ترساندن من بردار

8
00:01:04,916 --> 00:01:06,458
کریستی...

9
00:01:09,625 --> 00:01:12,790
از خودت خجالت نمیکشی
مسخره کردن این بیچاره؟

10
00:01:12,791 --> 00:01:14,915
این بیچاره ترجیح می دهد مرا اذیت کند -

11
00:01:14,916 --> 00:01:18,290
باعث شد از بلندترین درخت بالا بروم
برای بهترین سیب ها

12
00:01:18,291 --> 00:01:19,999
یا مرا به داخل حوض هل می دهد.

13
00:01:20,000 --> 00:01:23,291
فقط به این دلیل که من یک بوسه می خواهم،
او مرا احمق می کند!

14
00:01:24,666 --> 00:01:28,250
- ماری!
- کریستی، تو نمی تونی این کار رو بکنی!

15
00:01:30,083 --> 00:01:31,957
- ماری!
- ببینی؟

16
00:01:31,958 --> 00:01:34,083
ای جادوگر کوچک!

17
00:01:47,625 --> 00:01:49,250
منو بگیر

18
00:01:51,083 --> 00:01:53,290
بیا منو بگیر

19
00:01:53,291 --> 00:01:56,291
فقط تو صبر کن چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر من تو را بگیرم؟

20
00:02:00,375 --> 00:02:04,124
لطفا مرا ببخش ای مهربان ترین پدر.
فکر میکردم تنهایم

21
00:02:04,125 --> 00:02:07,165
بنابراین من از رفتار شما جمع آوری کردم.

22
00:02:07,166 --> 00:02:11,332
- ماری کجایی؟
- شکستن عفت در برابر بنده خدا!

23
00:02:11,333 --> 00:02:13,249
عفت؟

24
00:02:13,250 --> 00:02:17,290
خواهش میکنم اشتباه میکنید
خراب نشده است

25
00:02:17,291 --> 00:02:20,665
چگونه می دانید؟
شما متعلق به کدام بخش هستید؟

26
00:02:20,666 --> 00:02:23,582
ما به Veiga Baixa تعلق داریم،
روستای همسایه

27
00:02:23,583 --> 00:02:26,457
- پدر و مادرت چه کسانی هستند؟
- من با مادرم زندگی می کنم.

28
00:02:26,458 --> 00:02:29,249
- او شوهر ندارد.
- چند سالته؟

29
00:02:29,250 --> 00:02:32,165
- 16.
- و تو پسرم؟

30
00:02:32,166 --> 00:02:33,540
من بالای 18 سال دارم

31
00:02:33,541 --> 00:02:38,124
مستقیم برو خونه
بعداً حرف دیگری با شما خواهم داشت.

32
00:02:38,125 --> 00:02:42,290
و اگر بفهمم که او را اغوا کردی،
به نحو مقتضی مجازات خواهید شد

33
00:02:42,291 --> 00:02:45,582
زیرا کسانی که نادیده می گیرند
فرمان عفت ...

34
00:02:45,583 --> 00:02:47,999
اما، پدر بزرگوار، ماری یک فرشته است.

35
00:02:48,000 --> 00:02:51,874
- به زودی او را به راهرو خواهم برد.
- من چیزی در مورد آن نمی دانم.

36
00:02:51,875 --> 00:02:55,707
ببینید؟ داره با شما مخالفت میکنه
او در برابر اغواگر خود مقاومت می کند.

37
00:02:55,708 --> 00:02:57,665
بیا ماری احمق نباش

38
00:02:57,666 --> 00:03:00,749
-باهاش ​​میری؟
- نه

39
00:03:00,750 --> 00:03:02,375
من شما را به خانه می برم.

40
00:03:04,250 --> 00:03:06,375
من باید با مادرت صحبت کنم

41
00:05:24,375 --> 00:05:27,833
به کارگردانی جس فرانکو

42
00:05:56,041 --> 00:06:00,958
تا این روز ناخوش، او رهبری کرده بود
یک زندگی خدایی، پدر بزرگوار.

43
00:06:04,041 --> 00:06:08,499
بله، اما اگر دختر شما بمیرد
فردا او را به جهنم محکوم می کنند.

44
00:06:08,500 --> 00:06:11,457
و تو غفلت می کردی
وظایف مسیحی شما

45
00:06:11,458 --> 00:06:14,457
اما پدر، چه کار می توانم بکنم؟

46
00:06:14,458 --> 00:06:17,749
من باید کار کنم
تا برایمان غذا روی میز بگذارد.

47
00:06:17,750 --> 00:06:21,374
- من 20 سال است که یک لباسشویی هستم.
- این ستودنی است.

48
00:06:21,375 --> 00:06:24,415
آیا خودتان این اسناپ را تقطیر می کنید؟

49
00:06:24,416 --> 00:06:26,207
بله، پدر بزرگوار.

50
00:06:26,208 --> 00:06:28,040
تو خیلی کارآمدی

51
00:06:28,041 --> 00:06:30,082
یک بطری می خواهی پدر؟

52
00:06:30,083 --> 00:06:33,040
اجازه میدی
به شما یکی می دهم تا با خود ببرید؟

53
00:06:33,041 --> 00:06:35,499
خب اگه اصرار کنی...

54
00:06:35,500 --> 00:06:39,665
اما فکر نکنید که به من هدیه می دهید
نظر من را تغییر خواهد داد

55
00:06:39,666 --> 00:06:43,999
در مورد نجات این کودک شیطان صفت

56
00:06:44,000 --> 00:06:47,665
برای دریدن روحش دیر نیست
از چنگ شیطان

57
00:06:47,666 --> 00:06:52,666
من روی رضایت شما برای من حساب می کنم
او را به عنوان یک تازه کار در یک صومعه پذیرفت.

58
00:06:53,458 --> 00:06:55,833
ممنون از لطفت پدر

59
00:06:58,458 --> 00:06:59,874
باعث میشی من شرمنده بشم

60
00:06:59,875 --> 00:07:04,624
صومعه سرا دوایر فقط قبول می کند
دختران بالاترین اشراف

61
00:07:04,625 --> 00:07:08,957
اما به عنوان اعتراف کننده او،
من می توانم یک کلمه خوب برای شما بیان کنم.

62
00:07:08,958 --> 00:07:12,915
من او را متقاعد خواهم کرد
برای نادیده گرفتن شرایط شما

63
00:07:12,916 --> 00:07:17,499
علاوه بر این، او هزینه را کاهش می دهد
از بردن دخترت به صومعه

64
00:07:17,500 --> 00:07:20,374
با تطبیق آن با امکانات خود.

65
00:07:20,375 --> 00:07:24,582
یک موضوع ظریف
اگر مبتدی به هر دلیلی پذیرفته نشد،

66
00:07:24,583 --> 00:07:26,874
پول به صومعه می رود.

67
00:07:26,875 --> 00:07:29,540
پدر بزرگوار
من مثل یک موش کلیسا فقیر هستم.

68
00:07:29,541 --> 00:07:32,290
من با شما صادق بوده ام.

69
00:07:32,291 --> 00:07:37,291
شاید کاملا صادقانه نباشد.
شما باید چیزی ذخیره کنید.

70
00:07:37,458 --> 00:07:41,457
20 سال کار خستگی ناپذیر
باید نوعی بازگشت بیاورد

71
00:07:41,458 --> 00:07:45,290
شما نباید اسکریپ کنید
در تلاش برای نجات ماری

72
00:07:45,291 --> 00:07:48,499
اما پدر، چه چیزی می توانم به تو بدهم
اگر من چیزی ندارم؟

73
00:07:48,500 --> 00:07:51,707
آیا می خواهید ادامه دهید
زندگی فاسد او را تحمل کند؟

74
00:07:51,708 --> 00:07:54,415
میخوای ترکش کنی
به رحمت شیطان؟

75
00:07:54,416 --> 00:07:57,915
آیا می خواهید قدرت
تفتیش عقاید مقدس در مورد دختر شما؟

76
00:07:57,916 --> 00:08:02,208
خواهش می کنم، پدر بزرگوار، نه آن!
کمکم کن به خاطر خدا، کمک کن!

77
00:08:09,083 --> 00:08:12,999
من 5oo reales کنار گذاشته ام.
اگه یه وقت مریض شدم...

78
00:08:13,000 --> 00:08:14,915
نمی دانم آیا 5oo کافی است یا خیر.

79
00:08:14,916 --> 00:08:19,916
خب حداقل نشون میده
که شما مایل به کمک کنه خود هستید.

80
00:08:20,916 --> 00:08:23,082
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

81
00:08:23,083 --> 00:08:26,082
مادرت را در فقر انداختی

82
00:08:26,083 --> 00:08:28,374
خوشحالم که تو را از چشمانم دور می کنم.

83
00:08:28,375 --> 00:08:32,249
شما می توانید از آن مطمئن باشید،
از زمانی که عروس های مسیح در سرا دیرس بودند

84
00:08:32,250 --> 00:08:36,832
اجازه خروج از صومعه را ندارند
و نه به لذت های دنیوی.

85
00:08:36,833 --> 00:08:40,457
- یعنی من مادر را نمی بینم؟
- نه. آنها آنقدر سختگیر نخواهند بود.

86
00:08:40,458 --> 00:08:43,374
تازه کارها از وسوسه دور نگه داشته می شوند.

87
00:08:43,375 --> 00:08:45,874
هیچ مردی غیر از من پذیرش نمی شود.

88
00:08:45,875 --> 00:08:49,332
همانطور که می دانید،
روح مایل است اما جسم ضعیف است.

89
00:08:49,333 --> 00:08:51,332
اما الان عجله کن

90
00:08:51,333 --> 00:08:55,499
انشاالله که امیدواریم
قبل از شب در راه باشیم

91
00:08:55,500 --> 00:08:58,665
پدر بزرگوار
آیا Serra d'Aires از اینجا بسیار دور است؟

92
00:08:58,666 --> 00:09:01,040
به اندازه کافی با اسب و گاری.

93
00:09:01,041 --> 00:09:03,958
قطعا پیاده روی خیلی دور است.

94
00:09:41,541 --> 00:09:42,916
توقف

95
00:10:02,541 --> 00:10:04,499
اکنون اینجا خانه شماست.

96
00:10:04,500 --> 00:10:06,499
این طوری نیست که من تصورش را می کردم.

97
00:10:06,500 --> 00:10:10,041
این صومعه به دلیل معماری خود مشهور است.

98
00:11:02,125 --> 00:11:04,666
او واقعاً یک جوان جذاب است.

99
00:11:05,791 --> 00:11:08,207
اسمت چیه؟

100
00:11:08,208 --> 00:11:10,957
شما من را خطاب خواهید کرد
"کاهن اعظم محترم".

101
00:11:10,958 --> 00:11:13,957
- من این را نمی دانستم.
- چطور ممکنه یکی مثل تو بشناسه؟

102
00:11:13,958 --> 00:11:15,750
متاسفم

103
00:11:17,333 --> 00:11:22,207
تو هنوز باکره ای؟

104
00:11:22,208 --> 00:11:24,207
بله، کشیش اعظم.

105
00:11:24,208 --> 00:11:26,290
لطفا لباستو بلند کن

106
00:11:26,291 --> 00:11:30,333
باید بدونم ادعای شماست
نماینده واقعیات است

107
00:11:32,625 --> 00:11:35,665
خجالت نکش
در مقابل پدر وینسنت

108
00:11:35,666 --> 00:11:38,999
او محافظ شماست،
نظم دهنده روح جوان شما

109
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
و همچنین بدن شما

110
00:11:42,666 --> 00:11:44,750
پس لطفا دامنتان را بلند کنید.

111
00:11:47,083 --> 00:11:50,957
او به اندازه یک بره کوچک خوب است.
ما به راحتی با او سپری خواهیم کرد.

112
00:11:50,958 --> 00:11:53,124
نه، آن را بالاتر ببرید.

113
00:11:53,125 --> 00:11:54,832
حتی بالاتر.

114
00:11:54,833 --> 00:11:56,083
بیشتر

115
00:11:57,375 --> 00:11:59,415
این کار را انجام خواهد داد.

116
00:11:59,416 --> 00:12:02,790
- شکوفه نمی پوشی؟
-ما فقیریم من هیچی ندارم

117
00:12:02,791 --> 00:12:06,166
جای تعجب نیست که شما تمایل دارید
یک تخیل زشت

118
00:12:07,000 --> 00:12:09,749
اکنون پاهای خود را باز کنید.

119
00:12:09,750 --> 00:12:12,166
بیا گسترده تر.

120
00:12:15,541 --> 00:12:18,665
باید استراحت کنی.
عضلات خود را منقبض نکنید.

121
00:12:18,666 --> 00:12:20,290
آنها را آرام کنید.

122
00:12:20,291 --> 00:12:23,040
تو کاملا حیله گر هستی، من می توانم آن را حس کنم.

123
00:12:23,041 --> 00:12:25,624
باید مطیع تر باشی فقط اونوقت...

124
00:12:25,625 --> 00:12:27,875
آیا به هدف خود خواهیم رسید

125
00:12:29,208 --> 00:12:31,041
حالا میبینی؟

126
00:12:33,000 --> 00:12:34,874
بله.

127
00:12:34,875 --> 00:12:37,500
درست است.

128
00:12:40,625 --> 00:12:44,833
درست است. تو دست نخورده ای

129
00:12:48,333 --> 00:12:49,791
دست نخورده

130
00:12:58,083 --> 00:13:00,332
پرده بکارت بسیار تنگ.

131
00:13:00,333 --> 00:13:01,707
غشای باکره.

132
00:13:01,708 --> 00:13:06,332
می دانم که این معاینه خوشایند نیست،
اما ما موظف به انجام آن هستیم.

133
00:13:06,333 --> 00:13:10,999
دفتر مقدس فقط این را می خواهد
باکره های پاک به سفارش ما پذیرفته شوند.

134
00:13:11,000 --> 00:13:15,749
ما باکرگی و فضیلت خود را قربانی می کنیم
به پروردگار

135
00:13:15,750 --> 00:13:20,583
قبل از اینکه ما شما را در لباس مبتدیان بپوشیم، این کار را خواهید کرد
با پدر وینسنت به اعتراف بروید.

136
00:13:21,583 --> 00:13:24,207
- جوزفینا، او را به سلول ببر.
- بله مادر.

137
00:13:24,208 --> 00:13:26,332
وقتی به گناهان خود اعتراف کرد،

138
00:13:26,333 --> 00:13:29,790
او سه روز را به نماز خواهد گذراند
در سلول انفرادی

139
00:13:29,791 --> 00:13:33,458
سپس من و پدر وینسنت
او را دوباره در اینجا دریافت خواهد کرد.

140
00:13:38,333 --> 00:13:43,333
... گناهانی که شیطان انجام داده است
بنده تو متعهد شو و او را پاک کن.

141
00:13:43,416 --> 00:13:46,999
در بخشش گناهانمان به ما رحم کن.

142
00:13:47,000 --> 00:13:48,790
او آنجاست.

143
00:13:48,791 --> 00:13:50,832
به یاد خواهرمان باشیم

144
00:13:50,833 --> 00:13:55,124
بهش رحم کن
خداوند گناهان کبیره او را ببخشد

145
00:13:55,125 --> 00:13:58,500
در حالی که او هنوز در این دنیا به سر می برد
در گوشت

146
00:14:06,791 --> 00:14:09,624
حالا فرزندم
آخرین اعترافات کی بود؟

147
00:14:09,625 --> 00:14:11,957
حدود سه ماه پیش

148
00:14:11,958 --> 00:14:16,915
و آیا ذکر گناهی را فراموش کردی؟
در طول این اعتراف؟

149
00:14:16,916 --> 00:14:19,874
بله، یکی. خیلی شرمنده شدم

150
00:14:19,875 --> 00:14:21,832
چرا خجالت کشیدی؟

151
00:14:21,833 --> 00:14:24,457
من نمی دانم. من، ای...

152
00:14:24,458 --> 00:14:26,916
ممکن است کار ناخالصی انجام داده باشد

153
00:14:28,333 --> 00:14:33,583
آیا ممکن است میل حرام را برانگیختی؟
در آن مرد جوان و او را لمس کنید؟

154
00:14:35,833 --> 00:14:40,082
- نه فقط اون...
- پس با دیگران هم بی عفت بودی؟

155
00:14:40,083 --> 00:14:42,915
- من...
- بهشون دست زدی؟

156
00:14:42,916 --> 00:14:45,374
بله... نه.

157
00:14:45,375 --> 00:14:49,290
و کجا، فرزندم؟
کجا آنها را لمس کردید؟

158
00:14:49,291 --> 00:14:51,165
بیرون، در جنگل.

159
00:14:51,166 --> 00:14:55,083
منظورم محل اختفای بدنشان است
آنها را لمس کردی؟

160
00:14:56,250 --> 00:14:58,666
لب هایشان را لمس کردم.

161
00:14:59,875 --> 00:15:01,790
لب هایشان

162
00:15:01,791 --> 00:15:05,415
و دیگر کجا آنها را لمس کردید؟
شاید کمی پایین تر؟

163
00:15:05,416 --> 00:15:07,040
خیر

164
00:15:07,041 --> 00:15:12,791
بله... یک بار دست به سینه پسری زدم.

165
00:15:13,916 --> 00:15:18,374
- تو اعتراف کن.
- و شاید کریستوبال، یک بار.

166
00:15:18,375 --> 00:15:20,624
دوبار

167
00:15:20,625 --> 00:15:23,915
اعتراف کن
چند بار او را به وسوسه کشاندید؟

168
00:15:23,916 --> 00:15:27,165
- در بهار ...
- کجا بهش دست زدی؟ به من بگو

169
00:15:27,166 --> 00:15:29,707
- من اعتراف کردم.
- مهم نیست.

170
00:15:29,708 --> 00:15:34,208
کریستبال می خواست که او را لمس کنم
جایی و من با عصبانیت فرار کردم.

171
00:15:35,250 --> 00:15:37,457
دقیقا باید بدونم

172
00:15:37,458 --> 00:15:41,832
من می خواهم همه جزئیات کوچک را بدانم.
هیچ شکوفه ای نداشتی؟

173
00:15:41,833 --> 00:15:44,999
- بله، من انجام دادم، اما او ...
- اینطور نیست؟

174
00:15:45,000 --> 00:15:49,957
کریسته هرگز نمی خواست دوباره این کار را انجام دهد،
با اینکه اغلب تنها بودیم

175
00:15:49,958 --> 00:15:56,166
اما او گفت اگر ما ازدواج کرده بودیم،
سپس من باید آن را انجام دهم.

176
00:15:58,041 --> 00:16:00,875
باید چیکار کنی بچه؟
با من صحبت کن

177
00:16:03,833 --> 00:16:06,290
چیزی را که نمی‌خواستم لمس کنم، لمس کن.

178
00:16:06,291 --> 00:16:10,124
من مجبور شدم یک بار آن را به عهده بگیرم،
اما این در خواب بود

179
00:16:10,125 --> 00:16:12,832
شما باید خود را واضح تر بیان کنید.

180
00:16:12,833 --> 00:16:17,833
اگر به گناهان خود اعتراف نکنی،
من نمی توانم به شما استغفار کنم.

181
00:16:18,916 --> 00:16:20,540
نه!

182
00:16:20,541 --> 00:16:23,916
بیچاره. پدر بزرگوار
احتمالا در کنار خودش است

183
00:16:26,000 --> 00:16:29,332
- ادامه بده
- در خواب، پسر عمویم آمد.

184
00:16:29,333 --> 00:16:32,207
ناگهان او برهنه آنجا ایستاده بود.
جیغ زدم

185
00:16:32,208 --> 00:16:37,124
دستشو روی دهنم گذاشت و گفت
که اگر به قول او عمل نمی کرد، مرا می کشت.

186
00:16:37,125 --> 00:16:40,290
سرم را به سمت خودش فشار داد
و خواستار ...

187
00:16:40,291 --> 00:16:42,457
که چیزی در دهانت گذاشتی؟

188
00:16:42,458 --> 00:16:45,040
من رعایت کردم.

189
00:16:45,041 --> 00:16:48,500
خیلی ترسیده بودم، نزدیک بود بمیرم.

190
00:16:51,625 --> 00:16:54,500
- از خودت دفاع نکردی؟
- کافی نیست

191
00:17:02,083 --> 00:17:05,625
آیا با این ... شما را روشن کرد؟

192
00:17:07,583 --> 00:17:10,333
من نمی دانم این به چه معناست.

193
00:17:12,000 --> 00:17:14,625
یعنی شما را از نظر فیزیکی روشن کرد؟

194
00:17:17,625 --> 00:17:20,333
پدر بزرگوار، چه اشکالی دارد؟ آیا شما بیمار هستید؟

195
00:17:25,875 --> 00:17:30,875
من دعا خواهم کرد که بیش از این بی شرمانه نباشم
آرزوها یا عقایدی که مرا به ارتکاب گناه سوق می دهند

196
00:17:31,875 --> 00:17:35,999
و نه برای ارضای شهوت دیگران
در رویاهای من

197
00:17:36,000 --> 00:17:39,040
- پس از گناهان کبیره ات پشیمان شدی؟
- بله.

198
00:17:39,041 --> 00:17:43,374
- بارها خواب پسر عمویت را دیدی؟
- نه، فقط یک بار.

199
00:17:43,375 --> 00:17:46,500
آکیلینو برای پیوستن به ارتش روستا را ترک کرد.

200
00:17:47,333 --> 00:17:49,915
من دیگر او را ندیدم.

201
00:17:49,916 --> 00:17:54,916
اگر او را دیده بودی،
و منظورم در خواب نیست،

202
00:17:55,375 --> 00:17:58,457
- آیا کارهای حرام انجام می دادی؟
- نه

203
00:17:58,458 --> 00:18:03,458
خب من یک نظری تشکیل داده ام
در مورد بدن گناهکارت فرزندم

204
00:18:04,166 --> 00:18:07,582
شما باید عیب خود را اصلاح کنید
با خار و تاژک.

205
00:18:07,583 --> 00:18:10,207
آیا کسی کفاره گناهان خود را نمی دهد
از طریق دعا، پدر؟

206
00:18:10,208 --> 00:18:13,416
من پدرت نیستم،
من استاد و انضباط شما هستم.

207
00:18:15,625 --> 00:18:21,041
خداوند شما را از گناهان پاک کند
که از طریق شهوت نفسانی مرتکب شدی.

208
00:18:38,125 --> 00:18:40,457
جوزفینا، آن قلعه چیست؟

209
00:18:40,458 --> 00:18:43,749
محل سکونت است
کاردینال تفتیش عقاید بزرگ.

210
00:18:43,750 --> 00:18:48,457
قلعه مقابل شامل
سیاه چال های دادگاه تفتیش عقاید

211
00:18:48,458 --> 00:18:52,957
شما نباید این عادات را لمس کنید. آنها دارند
همانطور که قاعده ایجاب می کند، مقدس شده است.

212
00:18:52,958 --> 00:18:57,958
- کاهن اعظم خودش لباس شما را خواهد پوشاند.
- چرا او را کشیش اعظم می نامند؟

213
00:18:58,916 --> 00:19:03,790
خواهید دید. اینجا جای معمولی نیست
به همه چیز عادت خواهی کرد

214
00:19:03,791 --> 00:19:08,624
ما به شما کمک خواهیم کرد.
تو نباید از ما بترسی باور کن

215
00:19:08,625 --> 00:19:09,915
من انجام می دهم.

216
00:19:09,916 --> 00:19:12,582
تو دستای بچه داری

217
00:19:12,583 --> 00:19:14,791
چقدر نرم هستند.

218
00:19:27,750 --> 00:19:29,833
فقط برو داخل

219
00:19:37,416 --> 00:19:42,416
این خواهر آنتونیا است. من خواهر جوآنا هستم.
من و او جوانترین اینجا هستیم.

220
00:19:42,916 --> 00:19:46,707
- ما تازه کارها باید کنار هم بمونیم.
- اسم من ماری است.

221
00:19:46,708 --> 00:19:49,541
می توانم با یک بوسه خواهرانه از شما استقبال کنم؟

222
00:19:50,625 --> 00:19:54,082
به من و جوآنا بچسب
تا زمانی که همه چیز برای شما جدید باشد.

223
00:19:54,083 --> 00:19:56,457
سیب را به من بده، آنتونیا. با تشکر

224
00:19:56,458 --> 00:20:00,332
ما تا جایی که می توانیم بازی های خنده دار انجام می دهیم.
شما باید تماشا کنید.

225
00:20:00,333 --> 00:20:02,915
- من می پیوندم
- عالیه بیا اینجا

226
00:20:02,916 --> 00:20:04,458
تماشا کنید.

227
00:20:12,958 --> 00:20:15,749
- حالا نوبت توست.
- ممکنه گناه باشه

228
00:20:15,750 --> 00:20:20,750
این فقط یک بازی است. هیچ ضرری نداره
در انجام آن بیا، اسپویل اسپورت نباش.

229
00:20:21,083 --> 00:20:24,415
اما اگر شما یکی از آن ها هستید
که همیشه نگران گناه هستند،

230
00:20:24,416 --> 00:20:28,624
پس برای ما همبازی نیستی
چون تو خیلی به زن ها علاقه داری

231
00:20:28,625 --> 00:20:30,083
بیا ماری

232
00:20:36,750 --> 00:20:38,750
اینجا چه خبر است؟

233
00:20:41,166 --> 00:20:44,000
بلافاصله دوست پیدا کردی؟

234
00:20:46,000 --> 00:20:49,415
به نظر می رسد خیلی سریع دوست پیدا می کنید.

235
00:20:49,416 --> 00:20:53,665
- تقصیر اون نبود.
- من شک دارم.

236
00:20:53,666 --> 00:20:57,541
بعدا با شما صحبت خواهم کرد.
همین الان اتاق را ترک کن برو

237
00:21:14,000 --> 00:21:19,000
حالا لباستو در بیار
شما سه روز را بدون لباس سپری خواهید کرد.

238
00:21:20,458 --> 00:21:23,791
پدر وینسنت تحمیل کرده است
خار بر تو به عنوان توبه.

239
00:21:25,875 --> 00:21:30,040
اگر خودت را تنبیه کنی،
شهوت و آرزوی گناه آلود تو خواهد گذشت.

240
00:21:30,041 --> 00:21:35,041
من تازه با چشمان خودم دیدم
که نظر او در مورد شما کاملاً دقیق است.

241
00:21:36,375 --> 00:21:39,374
اگر می خواهی خدا را راضی کنی،
باید تغییر کنی

242
00:21:39,375 --> 00:21:41,000
بله، کاهن اعظم.

243
00:21:51,916 --> 00:21:53,333
خجالت می کشی؟

244
00:22:25,708 --> 00:22:27,166
اولین قربانی شما؟

245
00:22:29,000 --> 00:22:32,583
امیدوارم در این آزمون جزئی موفق شوید.

246
00:22:33,625 --> 00:22:36,291
تست های بسیار سخت تری وجود دارد
برای آمدن تو

247
00:22:38,541 --> 00:22:42,665
این آغاز راه خاردار است
از خود رها شدن

248
00:22:42,666 --> 00:22:45,083
آغاز بسیاری از بزرگ است
و تست های سخت

249
00:22:47,041 --> 00:22:48,708
که شما تعیین خواهید کرد

250
00:22:51,000 --> 00:22:52,458
فقط تو

251
00:23:00,500 --> 00:23:01,458
نکن!

252
00:24:04,375 --> 00:24:09,040
ارباب تاریکی، من خودم را ضماد کرده ام
با آب وزغ،

253
00:24:09,041 --> 00:24:11,790
و مرا عروس خود قرار دادی.

254
00:24:11,791 --> 00:24:16,124
من برهنه در مقابل تو رقصیده ام
و نمادت را به کمرم گاز زد.

255
00:24:16,125 --> 00:24:20,082
در چمنزار بز،
ما گرد هم آمده ایم و در جسم به هم پیوسته ایم.

256
00:24:20,083 --> 00:24:22,874
و حالا تو داری بچه مون رو انکار میکنی؟

257
00:24:22,875 --> 00:24:25,875
من آن یکی را تحمل نمی کنم
من از شما دریافت کرده ام.

258
00:24:26,958 --> 00:24:29,333
- تو هستی؟
- بله، کاهن اعظم.

259
00:24:31,875 --> 00:24:35,040
تو تمام می شود ای پروردگار جهنم.

260
00:24:35,041 --> 00:24:38,666
تو داور من هستی شما فرمان می دهید.

261
00:25:04,916 --> 00:25:06,750
بیا پیش من

262
00:25:14,541 --> 00:25:18,082
این دو باعث شده من
بچه را قبل از سررسید به دنیا بیاورد

263
00:25:18,083 --> 00:25:20,125
با پیشنهاد یک سیب به من

264
00:25:21,291 --> 00:25:24,457
کنارمان باش تا کارمان را تمام کنیم.

265
00:25:24,458 --> 00:25:28,250
به نام جهنم، بدن من را رها کن، لوسیفر.

266
00:25:38,416 --> 00:25:41,208
- جوآنا
- من همان جا خواهم بود.

267
00:25:47,333 --> 00:25:50,499
- عجله کن
- بله، کاهن اعظم.

268
00:25:50,500 --> 00:25:52,083
وجود دارد.

269
00:26:03,541 --> 00:26:06,333
این پودر از کبد یک کودک است.

270
00:27:11,166 --> 00:27:12,708
کمکم کن

271
00:27:14,375 --> 00:27:16,000
شیطان!

272
00:27:43,791 --> 00:27:48,791
شیطان! بچه شیطان
از کمرم جاری است دارم زایمان میکنم

273
00:27:49,541 --> 00:27:54,958
اما نمی تواند شکل بگیرد زیرا
این چیزی است که پروردگار جهنم تصمیم گرفته است.

274
00:28:11,458 --> 00:28:13,458
فرزند او.

275
00:28:14,458 --> 00:28:17,874
چرا من نمی توانم مادر شیطان باشم؟

276
00:28:17,875 --> 00:28:22,707
باکرگیم را فدای او کردم
در شب والپورگیس

277
00:28:22,708 --> 00:28:26,082
از روی شهوت، حریصانه، با هم ادغام شدیم،

278
00:28:26,083 --> 00:28:29,375
وقتی به دیدار من آمد
به شکل پدر وینسنت.

279
00:28:30,666 --> 00:28:33,625
چند بار این اتفاق افتاد؟

280
00:28:38,666 --> 00:28:44,750
من دارم میمیرم
به من کمک کن، یاران شیطان. کمکم کن

281
00:29:36,208 --> 00:29:39,374
رحم کن ای پروردگار تاریکی.

282
00:29:39,375 --> 00:29:43,416
مرا از این قربانی شیطانی رها کن.

283
00:30:05,416 --> 00:30:07,458
نه.

284
00:30:11,750 --> 00:30:14,665
بله، پدر آکیلینو.

285
00:30:14,666 --> 00:30:17,833
من دارم میام

286
00:30:19,166 --> 00:30:25,875
اما پدر مرا با خار مجازات خواهد کرد.

287
00:30:45,666 --> 00:30:48,875
نه نه نه!

288
00:33:18,416 --> 00:33:22,875
- با صدای بلند جیغ زد. تعجب می کنم که چرا؟
- باید ازش بپرسیم.

289
00:33:45,458 --> 00:33:48,790
پدر وینسنت گفت، به محض اینکه ...
مراقب باش، او آنجاست.

290
00:33:48,791 --> 00:33:51,625
جوآنا به نظم و انضباط بیشتری نیاز داری.

291
00:33:55,875 --> 00:33:59,124
خب ماری، توبه توبه کردی؟

292
00:33:59,125 --> 00:34:02,750
- من درد زیادی دارم.
- هر چه بهتر.

293
00:34:03,750 --> 00:34:07,707
باید یاد بگیرید که درد را یک پیروزی بدانید.

294
00:34:07,708 --> 00:34:10,540
شما باید آماده فداکاری باشید.

295
00:34:10,541 --> 00:34:13,457
اگر فقط می توانستم. من خیلی ضعیفم

296
00:34:13,458 --> 00:34:18,124
من خیلی ساده دل هستم.
خیلی چیزها هست که من نمی فهمم.

297
00:34:18,125 --> 00:34:21,082
و من از درد بسیار می ترسم.

298
00:34:21,083 --> 00:34:24,499
- آدم عادت می کند.
- من در مورد آن مطمئن نیستم.

299
00:34:24,500 --> 00:34:29,500
- البته فقط با نگرش درست.
- کاهن اعظم، به من کمک کن تا به آن برسم.

300
00:34:30,625 --> 00:34:34,415
- لطفا
- من به یک شرط.

301
00:34:34,416 --> 00:34:38,625
شما به طور کامل به من تسلیم خواهید شد،
با اطاعت و انضباط

302
00:34:39,916 --> 00:34:44,916
میل نفسانی و آرزوهای شهوانی شما باید
با تحمیل درد به خودت تلف شو

303
00:34:47,000 --> 00:34:52,000
قبل از فرا رسیدن غروب، شما باید رانندگی کنید
خارها تا عمق کف پایت

304
00:34:52,708 --> 00:34:57,083
تا زمانی که خونریزی کنند و دیگر نتوانید
اینقدر سبک پا از اطراف بپری

305
00:36:17,041 --> 00:36:22,041
- ماری؟ ماری، من هستم.
- نه! کریستبال.

306
00:36:22,291 --> 00:36:27,291
- تو نباید اینجا باشی لطفا برو
-ولی تو با من میای.

307
00:36:28,041 --> 00:36:30,541
اگر تو را ببینند من محکوم به فنا هستم.

308
00:36:31,708 --> 00:36:36,165
من با تو فرار نمی کنم
اینجا آرامش پیدا کردم

309
00:36:36,166 --> 00:36:40,250
من شما را باور نمی کنم. شما فقط آرامش خواهید یافت
اگه زن من بشی

310
00:36:42,250 --> 00:36:47,250
من عروس ارباب هستم
من هیچوقت نمیتونم همسرت باشم

311
00:36:47,666 --> 00:36:50,582
من خودم را به بهشت ​​سپرده ام.

312
00:36:50,583 --> 00:36:52,875
اینها فقط کلمات هستند، ماری.

313
00:36:54,041 --> 00:36:57,582
اگر دوستم داری،

314
00:36:57,583 --> 00:37:01,708
سپس...لطفا برو.

315
00:37:30,541 --> 00:37:33,624
- بهت قسم، آنتونیا...
- به شیطان

316
00:37:33,625 --> 00:37:38,833
به شیطان قسم
که این دوست‌داشتنی‌ترین بازی ماست.

317
00:38:35,750 --> 00:38:37,333
آنتونیا!

318
00:38:42,416 --> 00:38:45,208
پرشور شیطان.

319
00:38:48,375 --> 00:38:50,958
من می توانم او را به شکل یک بز ببینم.

320
00:39:02,458 --> 00:39:05,332
بوسه های زشت ادای دین ما را دریافت کنید.

321
00:39:05,333 --> 00:39:06,875
لوفیر.

322
00:39:13,666 --> 00:39:15,958
اوه، جوآنا.

323
00:39:37,541 --> 00:39:39,458
آنتونیا

324
00:39:40,833 --> 00:39:43,333
به من خدمت خوبی کردی

325
00:39:44,416 --> 00:39:47,125
بیشتر و حتی بهتر به شما خدمت خواهم کرد.

326
00:39:49,083 --> 00:39:53,582
به من دادی ای بانوی شیطان،
و اکنون به شما خواهم داد.

327
00:39:53,583 --> 00:39:55,458
بله.

328
00:40:10,833 --> 00:40:14,916
شیطان را برایم بیاور من می خواهم او را سوار کنم.

329
00:40:30,333 --> 00:40:32,166
اوه، نه.

330
00:40:51,458 --> 00:40:55,374
میکائیل مقدس، جبرئیل مقدس، رافائل مقدس،

331
00:40:55,375 --> 00:40:58,957
همه شما فرشتگان مقدس و فرشتگان،
برای ما دعا کن

332
00:40:58,958 --> 00:41:02,165
پطرس مقدس، پولس مقدس، یعقوب مقدس،

333
00:41:02,166 --> 00:41:06,999
دیمیتریوس مقدس، بارتولمیوس مقدس،
همه شما حواریون مقدس برای ما دعا کنید.

334
00:41:07,000 --> 00:41:11,082
خداوندا، ما را از هر گناه رهایی بخش.

335
00:41:11,083 --> 00:41:15,707
ما را از دام شیطان رهایی بخش،
از نفرت و تمام بدخواهی

336
00:41:15,708 --> 00:41:20,041
ما را از روح زنا رهایی بخش.

337
00:41:36,500 --> 00:41:38,833
پروردگارا کمکم کن

338
00:42:13,166 --> 00:42:17,833
زانو بزن
و خود را از شر تمام افکار سکولار خلاص کنید.

339
00:42:28,833 --> 00:42:32,207
برای چند روز،
یک دختر در میان تازه کارها بوده است

340
00:42:32,208 --> 00:42:36,624
که از لطف خدا سوء استفاده کرده است
از طریق تخلفات بزرگ

341
00:42:36,625 --> 00:42:38,833
برایش دعا کنیم

342
00:42:50,041 --> 00:42:55,416
پروردگارا، گناهکار را به آغوشت برگردان
که با بی عفتی تو را اندوهگین کرده است.

343
00:43:04,333 --> 00:43:06,957
اعتراف کن که گناه بزرگی هستی.

344
00:43:06,958 --> 00:43:11,958
من به گناهان بزرگ خود اعتراف می کنم
به مریم مقدس.

345
00:43:13,125 --> 00:43:18,125
نمی‌دانم این تلقین بود یا نه
از شیطان یا تکبر خودم

346
00:43:18,375 --> 00:43:22,540
که باعث تخلف من شد
دستورات کلیسا

347
00:43:22,541 --> 00:43:27,541
من به مریم مقدس و تمام مقدسین عهد می کنم
که تلاش من بی پایان خواهد بود

348
00:43:28,250 --> 00:43:31,374
برای بازگشت به آغوش کلیسا،

349
00:43:31,375 --> 00:43:37,166
به کلیسای مادر مقدس که است
تنها شادی روی زمین برای گناهکارانی مثل ما.

350
00:44:42,583 --> 00:44:46,790
- خواهر جوزفینا، یک خواهش از شما دارم.
- تو مثل ملحفه سفیدی.

351
00:44:46,791 --> 00:44:51,791
خواهر مارتینا به rne گفت من باید از شما بپرسم
اگر لازم بود برای کسی نامه بفرستم.

352
00:44:53,250 --> 00:44:58,250
- برای کی میفرستی؟
- مادر من، اما هیچ کس نباید بداند.

353
00:44:58,333 --> 00:45:01,375
- در دستان من است.
- ممنون

354
00:45:07,833 --> 00:45:12,833
وای بر کسی که رازش را پنهان کند
کاری که او انجام می دهد و برای آن حساب نمی کند.

355
00:45:13,666 --> 00:45:16,582
او از جامعه طرد خواهد شد،

356
00:45:16,583 --> 00:45:19,915
او در شادی هایش سهیم نیست،
که لیاقت اعتمادش را ندارد

357
00:45:19,916 --> 00:45:23,374
زیرا پنهان کاری او گناه را پنهان می کند.

358
00:45:23,375 --> 00:45:28,375
اینجا می گوید: "اگر کریستبال برگشت،
این بار با او فرار می‌کردم.»

359
00:45:30,208 --> 00:45:34,457
این نامه نفرت انگیز
دروغگویی شما را ثابت می کند

360
00:45:34,458 --> 00:45:38,915
همچنین می گوید: «مرا برگردان.
می ترسم روحم را از دست بدهم.

361
00:45:38,916 --> 00:45:43,916
«مادر عزیزم، خواهران و ابیه
اغلب به شیوه ای نسبتاً عجیب رفتار می کنند.

362
00:45:44,375 --> 00:45:49,375
«و پدر وینسنت چنین نیست
مرد مؤمنی که او را برای او گرفتید.

363
00:45:49,750 --> 00:45:55,208
"L به سختی می تواند آن را با کلمات مناسب توصیف کند.
او فاسد است.»

364
00:45:56,416 --> 00:46:00,500
این نامه پر است
از این قبیل اظهارات افتراآمیز

365
00:46:01,666 --> 00:46:05,290
تو فقط خودت را مقصر داری
برای عواقب

366
00:46:05,291 --> 00:46:09,040
این تکه کاغذ افتضاح
برای همیشه نابود خواهد شد

367
00:46:09,041 --> 00:46:12,749
چه اتفاقی می افتاد
اگر مادرت آن را دریافت کرده بود؟

368
00:46:12,750 --> 00:46:15,540
شاید از غم و شرم مرده باشد.

369
00:46:15,541 --> 00:46:20,415
چه می شد اگر به دست اشتباه افتاده بود،
دست تفتیش عقاید عمومی؟

370
00:46:20,416 --> 00:46:25,416
او به شما نشان می داد
معنای از دست دادن روح خود چیست و بیشتر.

371
00:46:25,625 --> 00:46:28,500
شما متحمل عواقب آن خواهید شد.

372
00:46:29,250 --> 00:46:31,916
شاید زودتر از چیزی که فکرش را بکنید.

373
00:46:39,916 --> 00:46:44,499
جوزفینا، این تازه کار آرزو می کند
به زندان افتادن، خود را تاژک بزنند

374
00:46:44,500 --> 00:46:47,540
و در تنهایی به گناهانش فکر کند.

375
00:46:47,541 --> 00:46:51,749
- نه، این آرزو را ندارم.
- ما خواسته های شما را تعیین می کنیم.

376
00:46:51,750 --> 00:46:54,749
کسانی که در برابر این قیام می کنند
درک نکرده اند

377
00:46:54,750 --> 00:46:58,749
که راه هایی وجود دارد
اجرای اساسنامه این دستور.

378
00:46:58,750 --> 00:47:01,083
از جلوی چشمم برو!

379
00:47:41,291 --> 00:47:42,791
بیا اینجا

380
00:48:00,625 --> 00:48:02,000
وارد آنجا شوید.

381
00:48:29,750 --> 00:48:33,916
پروردگارا من نمی دانم چه کنم.

382
00:48:35,125 --> 00:48:38,083
خدایا چرا به من کمک نمی کنی؟

383
00:48:52,541 --> 00:48:54,333
خب بچه؟

384
00:48:56,125 --> 00:48:58,582
چه درخواستی از من داری
پدر بزرگوار؟

385
00:48:58,583 --> 00:49:01,250
این لحظه رحمت است.

386
00:49:02,541 --> 00:49:07,708
ساعت برای شما فرا رسیده است
تا باکرگیت را فدای نظم کنم.

387
00:49:13,750 --> 00:49:17,750
امروز، شما خواهید بود
مرکز یک مراسم بزرگ

388
00:49:19,375 --> 00:49:24,375
اما ابتدا باید یک کار را انجام دهید
که من تو را برای آن انتخاب کرده ام

389
00:49:25,000 --> 00:49:27,875
دلیل آمدن من همین است.

390
00:49:36,833 --> 00:49:41,833
از زمانی که به من اعتراف کردی چگونه
پسر عمویت در خواب به سراغت آمد،

391
00:49:42,541 --> 00:49:45,541
من در نماز آرامش پیدا نکردم

392
00:49:46,541 --> 00:49:51,541
فکر می کنم باید به من عطا کنی
همان طور که به او عطا کردی

393
00:49:52,291 --> 00:49:55,458
چون الان هستم
یکی از نزدیکترین افراد مورد اعتماد شما

394
00:50:02,750 --> 00:50:05,833
- نکن
- تو...

395
00:50:07,958 --> 00:50:10,915
- برو کنار
- چی؟ زانو بزن

396
00:50:10,916 --> 00:50:15,041
با او اینقدر مقاومت نکردی.
خودت گفتی

397
00:51:15,000 --> 00:51:17,333
من تو را ای پروردگار جهنم صدا می کنم.

398
00:51:18,916 --> 00:51:21,000
بیا لوسیفر

399
00:51:26,291 --> 00:51:29,291
مرا کشیش شیطان کن.

400
00:51:31,375 --> 00:51:35,500
برای من یک لیلیت دیگر بساز، خدمتکارت.

401
00:51:55,375 --> 00:52:00,124
او را در آمادگی نگه دارید. پروردگار جهنم،
این بچه رو فدای تو میکنیم

402
00:52:00,125 --> 00:52:03,833
خونش تازه و پاک است.
ما می دانیم که شما آرزوی خون تازه دارید.

403
00:52:05,666 --> 00:52:10,165
خود را برای قربانی کردن باکرگی خود آماده کنید
به پادشاه پادشاهان، خواهر.

404
00:52:10,166 --> 00:52:12,250
پدر آسمانی!

405
00:52:18,041 --> 00:52:22,374
پدرت در جهنم شما را معرفی خواهد کرد
برای لذت بردن از پیشرو بودن او

406
00:52:22,375 --> 00:52:27,207
با تو ازدواج خواهد کرد،
و تا ابد به او تعلق خواهی داشت

407
00:52:27,208 --> 00:52:31,832
با خون تو، رحم تو،
تمام بدن و تمام احشا شما

408
00:52:31,833 --> 00:52:36,833
دم خفاش
و پرندگانی که زنده خواهند خورد

409
00:52:38,208 --> 00:52:44,875
میل جنسی شما را بالا نگه می دارد
و به شیاطین بیفله خواهی داد...

410
00:52:46,916 --> 00:52:51,540
به شکل نیوت، مارمولک،
مارها و کرم های نفرت انگیز.

411
00:52:51,541 --> 00:52:55,083
او را به شکل یک مرد سوار کن، شیطان.

412
00:52:59,958 --> 00:53:04,958
زانو بزنید و احترام خود را نشان دهید
به برجسته ترین از همه فاسقان

413
00:53:05,166 --> 00:53:08,790
تا او شما را پر کند
با نفسانیات و امیال فحشا.

414
00:53:08,791 --> 00:53:15,333
باشد که او به سوی تو بشتابد و از این امر برآید
فرزند آنچه او همیشه حق داشته است.

415
00:53:21,958 --> 00:53:25,458
به زمین بیفتید، روی زانوهای خود.

416
00:53:26,958 --> 00:53:29,000
او مال تو خواهد بود

417
00:54:56,000 --> 00:54:57,666
بیا جوآنا

418
00:55:46,958 --> 00:55:51,749
تو الان پیشوای شیطان هستی
بهشت برای همیشه به روی تو بسته است.

419
00:55:51,750 --> 00:55:56,707
تو عروسش هستی از این به بعد لذت خواهید برد
میوه های ممنوعه همراه با بقیه ما.

420
00:55:56,708 --> 00:55:59,500
با ما شاد باش که از شیطان هستی.

421
00:56:20,750 --> 00:56:23,790
خب بالاخره آروم شدی؟

422
00:56:23,791 --> 00:56:28,791
نه، چطور تونستم،
بعد از تمام اتفاقاتی که برای من افتاده است؟

423
00:56:29,125 --> 00:56:33,415
من به شکلی شرم آور آبروریزی شده ام.

424
00:56:33,416 --> 00:56:37,791
چه مزخرفی میگی تو مریض هستی

425
00:56:39,041 --> 00:56:42,374
- نه!
- پس چرا با تب حرف میزنی؟

426
00:56:42,375 --> 00:56:48,708
خواهرها به من زنگ زدند چون تو جیغ میزنی
و شبانه روز مثل دیوونه به تاراج می پردازیم.

427
00:56:49,416 --> 00:56:54,416
شما همیشه رویاها را اشتباه می کنید
و فانتزی برای تجربیات واقعی.

428
00:56:54,958 --> 00:56:59,958
در ذهن شما، همه چیز باید بسیار واقعی به نظر برسد

429
00:57:00,041 --> 00:57:04,665
که خیالات را با حقیقت اشتباه می گیرید
و رویاهایی برای واقعیت

430
00:57:04,666 --> 00:57:07,874
به منظور مقابله با این خطر
کارآمدتر،

431
00:57:07,875 --> 00:57:12,875
تا زمانی که در سلول انفرادی خواهی ماند
شما متوجه می شوید که رویاها می توانند منجر به دروغ شوند.

432
00:57:13,666 --> 00:57:17,707
- منظورت اینه که من این همه خواب دیدم؟
- مطمئناً همین طور بود.

433
00:57:17,708 --> 00:57:21,165
نه اون مرد و تو
کارهای زشتی با من کرد

434
00:57:21,166 --> 00:57:22,916
او توسط شیطان تسخیر شده است.

435
00:58:34,208 --> 00:58:37,790
- خدا پشت و پناهت باشه خواهر.
- آیا می دانید دون آنتونیو کجا زندگی می کند؟

436
00:58:37,791 --> 00:58:42,708
- آلکالد؟ اون بالا، اون پله ها بالا
- خدا پشت و پناهت باشه متشکرم.

437
00:59:06,125 --> 00:59:06,165
کی این همه سر و صدا راه میندازه
گویا شیطان در پی اوست؟

438
00:59:06,166 --> 00:59:11,166
کی این همه سر و صدا راه میندازه
گویا شیطان در پی اوست؟

439
00:59:16,958 --> 00:59:19,416
راحت باش!

440
00:59:20,416 --> 00:59:22,083
من در راه هستم.

441
00:59:24,041 --> 00:59:26,415
- وحشت چیست؟
- منو ببخش، آلکالده.

442
00:59:26,416 --> 00:59:29,790
-تو دقیقا مهربان نیستی خواهر.
- شما آلکالد هستید؟

443
00:59:29,791 --> 00:59:34,791
در خدمت شما آنتونیو فرناندو
کیجروس مله. من شهردار هستم

444
00:59:34,875 --> 00:59:38,082
من اهل صومعه سرا دیرس هستم.
من باید با شما صحبت کنم.

445
00:59:38,083 --> 00:59:39,541
من می بینم. خب بیا داخل

446
00:59:40,625 --> 00:59:43,207
چی شده خواهر کوچولو؟

447
00:59:43,208 --> 00:59:46,082
- لطفا بشین.
- ممنون

448
00:59:46,083 --> 00:59:50,915
شما خوش آمدید. کمی نوشیدنی چطور؟
یک لیوان شراب قرمز؟

449
00:59:50,916 --> 00:59:53,000
من یک لیوان باگاسو را ترجیح می دهم.

450
00:59:54,625 --> 00:59:57,458
- خیلی خوب.
- میتونم ازش استفاده کنم

451
00:59:58,625 --> 01:00:01,125
خوب، این به شما بستگی دارد.

452
01:00:05,083 --> 01:00:07,583
- اونجا هستی خواهر.
- ممنون

453
01:00:10,041 --> 01:00:13,957
شما واقعا می توانید آن را کنار بگذارید.
عمو خوشحال می شود.

454
01:00:13,958 --> 01:00:18,249
او به آبجوش بسیار افتخار می کند.
و حالا بگو چه اتفاقی افتاده است.

455
01:00:18,250 --> 01:00:21,124
مجبور شدم از صومعه فرار کنم.

456
01:00:21,125 --> 01:00:25,790
اما چرا به خاطر خدا؟ صبا
و پدر آدمهای خوبی هستند.

457
01:00:25,791 --> 01:00:28,915
فقط اگه بدونی اونجا چه خبره
من باید فرار کنم

458
01:00:28,916 --> 01:00:32,582
آنها زندگی رسوائی دارند.
ابیه با شیطان پیمان می بندد.

459
01:00:32,583 --> 01:00:35,957
و پدر توده های سیاه را جشن می گیرد.

460
01:00:35,958 --> 01:00:38,582
آنها یک زندگی فاسد دارند. آنها در گناه زندگی می کنند.

461
01:00:38,583 --> 01:00:42,082
من کاملاً متقاعد شده ام که شما اشتباه می کنید.

462
01:00:42,083 --> 01:00:47,083
من و پدر بزرگوار اغلب مشروب می خوریم
با هم او زندگی بسیار خداپسندانه ای دارد.

463
01:00:47,958 --> 01:00:52,874
او یک شیطان است. او rne را مجبور به انجام کارها می کند
که بسیار نفرت انگیز و بی شرمانه هستند

464
01:00:52,875 --> 01:00:56,124
که من نمی توانم در مورد آنها با شما صحبت کنم.

465
01:00:56,125 --> 01:01:00,040
سعی کردند مرا متقاعد کنند
که من همه چیز را تصور می کردم، اما واقعی است.

466
01:01:00,041 --> 01:01:01,790
باور کن

467
01:01:01,791 --> 01:01:05,874
این چیزا به من مربوط نیست
من نمی توانم در زندگی در صومعه دخالت کنم.

468
01:01:05,875 --> 01:01:08,749
فقط قضات تفتیش عقاید مقدس
می تواند این را بررسی کند.

469
01:01:08,750 --> 01:01:11,915
سپس مرا به سوی آنها هدایت کن.
مطمئنم عاقل و عادل هستند.

470
01:01:11,916 --> 01:01:14,624
و روح گناهکاران را نجات خواهند داد.

471
01:01:14,625 --> 01:01:18,415
کمکم کن
خدا برای کمک به یک دختر فقیر به شما پاداش خواهد داد.

472
01:01:18,416 --> 01:01:24,791
من مطمئن نیستم که چگونه این کار را انجام دهم.
من شک دارم خوب، خواهیم دید.

473
01:02:06,083 --> 01:02:07,458
هی بالا!

474
01:02:17,166 --> 01:02:21,041
- باید پیداش کنیم.
-نگران نباش جادوگر از ما فرار نخواهد کرد

475
01:02:22,708 --> 01:02:24,166
قسم می خورم که این کار را نخواهد کرد.

476
01:02:25,833 --> 01:02:28,541
وای آهسته تر.

477
01:02:36,250 --> 01:02:37,916
توقف

478
01:02:39,416 --> 01:02:44,416
ستایش عیسی مسیح، مادر آلما.
سلام پدر اینجا هستیم.

479
01:02:44,541 --> 01:02:49,290
- این تازه کار امروز به rne آمد.
- نیازی به توضیح نیست. ما می دانیم چرا.

480
01:02:49,291 --> 01:02:54,291
بیچاره گوسفند گمشده من عاقلانه بود
از شما که فوراً او را برگردانید.

481
01:02:54,750 --> 01:02:58,457
ما خیلی نگران او بودیم.
او کمی گیج است.

482
01:02:58,458 --> 01:03:00,415
دیگر هرگز چنین کاری را انجام نده.

483
01:03:00,416 --> 01:03:04,332
من به همان اندازه مشکوک بودم. او می خواست ببیند
قضات تفتیش عقاید

484
01:03:04,333 --> 01:03:08,124
اگر عاقل نبودم،
شاید الان آنجا باشیم

485
01:03:08,125 --> 01:03:11,374
داشت با من حرف میزد
گویی او توسط شیطان تسخیر شده است.

486
01:03:11,375 --> 01:03:16,124
و چیزهایی که او در مورد شما گفت!
پس با خود گفتم: «او را نزد صومعه سرا ببر.

487
01:03:16,125 --> 01:03:18,915
"او می داند چگونه با او رفتار کند
بهتر از تو."

488
01:03:18,916 --> 01:03:22,749
و شما هم همینطور، پدر. شما یک متخصص هستید
وقتی صحبت از روح های جوان می شود.

489
01:03:22,750 --> 01:03:27,707
تصمیم عاقلانه ای بود.
ما از کمک شما قدردانی می کنیم.

490
01:03:27,708 --> 01:03:31,833
-خب اگه یکی بتونه کمک کنه...
- عالی به ما خدمت کردی.

491
01:04:44,333 --> 01:04:46,541
تقصیر خودته

492
01:04:48,666 --> 01:04:53,708
حالا باید ببینیم
اگر توسط شیطان تسخیر شده اید

493
01:04:57,500 --> 01:04:58,915
چه حیف.

494
01:04:58,916 --> 01:05:03,916
اگر به ما اعتراف نکنی، تحویل می دهیم
شما به دادگاه تفتیش عقاید بروید

495
01:05:05,375 --> 01:05:07,375
آنها وسایلی دارند که ...

496
01:05:34,208 --> 01:05:38,124
او باید تفتیش عقاید را بخواهد
برای نجات روحش

497
01:05:38,125 --> 01:05:42,499
چرا دیگر او می پرسید
آلکالد او را به آنجا ببرد؟

498
01:05:42,500 --> 01:05:47,500
آیا ممکن نیست که او قصد داشته باشد
برای محکوم کردن ما در آنجا، جادوگر خطرناک؟

499
01:05:47,791 --> 01:05:50,291
جادوگر به زودی این را به ما اعتراف خواهد کرد.

500
01:05:51,458 --> 01:05:54,540
اما احتمالاً تا زمانی که او را شکنجه نکنیم.

501
01:05:54,541 --> 01:05:59,541
به هر حال این بهترین روش است.
باعث میشه مردم حرف بزنن

502
01:05:59,708 --> 01:06:04,708
ما فقط از آن برای در امان ماندن او از تفتیش عقاید استفاده خواهیم کرد
و برای حفظ شهرت سفارش.

503
01:06:04,750 --> 01:06:09,541
به محض اعتراف جادوگر،
ما می توانیم از بازجویی بیشتر صرف نظر کنیم.

504
01:06:29,875 --> 01:06:33,333
- آیا شما توسط شیطان تسخیر شده اید؟
- نه!

505
01:06:36,291 --> 01:06:40,332
سرسپردگان lnquisition
اطلاعات را از شما خارج خواهد کرد.

506
01:06:40,333 --> 01:06:43,500
نه، نه، نه!

507
01:06:44,416 --> 01:06:48,333
- انبر را به او نشان دهید.
- نه!

508
01:06:50,708 --> 01:06:54,166
بعد اعتراف کن
که شما توسط شیطان تسخیر شده اید.

509
01:07:10,291 --> 01:07:12,375
... به مرگ بر اثر آتش.

510
01:07:14,458 --> 01:07:16,625
او را به بیرون هدایت کنید.

511
01:07:22,375 --> 01:07:25,290
برادر بزرگوار کرسپو. ببخشید

512
01:07:25,291 --> 01:07:28,915
پدر دومینیکن وینسنت داسیلوا
از مخاطب درخواست می کند

513
01:07:28,916 --> 01:07:31,624
به او بگویید که داده شده است.

514
01:07:31,625 --> 01:07:34,750
پدر وینسنت؟
او چه چیزی می تواند برای ما داشته باشد؟

515
01:07:55,875 --> 01:08:00,249
ما از دیدن خوشحالیم
برادر ما اینجا با ماست

516
01:08:00,250 --> 01:08:04,665
- من را ببخشید جناب عالی.
-صادقانه صحبت کن

517
01:08:04,666 --> 01:08:07,874
یک موضوع فوری مرا به شما می رساند.

518
01:08:07,875 --> 01:08:12,457
یک تازه کار صومعه ما مشکوک است
بی احترامی به ایمان ما

519
01:08:12,458 --> 01:08:14,790
و همدست بودن با شیطان

520
01:08:14,791 --> 01:08:18,749
- او هنوز اعتراف نکرده است.
- و شما فکر می کنید ما او را مجبور به اعتراف می کنیم؟

521
01:08:18,750 --> 01:08:21,499
من هیچ راه دیگری برای نجات روح او نمی بینم.

522
01:08:21,500 --> 01:08:25,166
بسیار مفید خواهد بود
اگر می توانستی از او مراقبت کنی

523
01:08:26,083 --> 01:08:29,540
بدعت گذار که مشکوک است
از طرفدار شیطان بودن

524
01:08:29,541 --> 01:08:32,374
باید اعطا شود
رحمت تفتیش عقاید

525
01:08:32,375 --> 01:08:36,874
این درست است، اما همه آنها را تایید نمی کنند
از ما ایمان عابدانه اغلب مورد تحقیر قرار می گیرد.

526
01:08:36,875 --> 01:08:41,875
اجرای احکام سخت می شود،
حتی اگر متهم مجرم شناخته شده باشد.

527
01:08:42,791 --> 01:08:45,833
قدرت بزرگ lnquisitor
در حال فرسودگی است...

528
01:08:48,291 --> 01:08:50,541
... در نبرد با قدرت های سکولار.

529
01:09:05,333 --> 01:09:10,750
مادر آلما! خواهران، صبا را صدا کنید.
اعلیحضرت تفتیش عقاید اینجاست.

530
01:09:13,916 --> 01:09:18,832
عجله کن برو ابیه را بگیر
و ماری تازه کار

531
01:09:18,833 --> 01:09:20,415
عجله کن

532
01:09:20,416 --> 01:09:22,999
- مادر آلما را صدا کن.
- قضیه چیه؟

533
01:09:23,000 --> 01:09:26,290
- تفتیش عقاید اینجاست.
-اون خودش اومده اینجا؟

534
01:09:26,291 --> 01:09:28,291
عجله کنیم

535
01:09:29,375 --> 01:09:33,666
آنتونیا، مارتینا، برو و بگیر
ماری تازه کار از سلول خود.

536
01:09:35,250 --> 01:09:38,375
من مطمئن خواهم شد
او حتی یک کلمه در لبه ها دریافت نمی کند.

537
01:10:28,708 --> 01:10:30,916
حضرتعالی

538
01:10:34,583 --> 01:10:36,582
- عالیجناب؟
- فرزندم؟

539
01:10:36,583 --> 01:10:41,583
ممنون که اومدی
در عجز و ناتوانی ما واقعاً به شما نیاز داریم.

540
01:10:42,375 --> 01:10:47,375
این وظیفه است که مرا به اینجا می رساند، مادر،
وظیفه رسمی

541
01:10:48,083 --> 01:10:52,665
اما، همانطور که می دانید، این یک لذت بزرگ است
تا دوباره شما را ببینیم

542
01:10:52,666 --> 01:10:54,291
پدر من

543
01:11:04,583 --> 01:11:07,040
چقدر بدبخت

544
01:11:07,041 --> 01:11:10,541
او به سختی 14 سال دارد،
و او قبلاً یک گناهکار است.

545
01:11:41,958 --> 01:11:44,625
لطفا برکتت را به من بده، پدر.

546
01:12:27,916 --> 01:12:31,415
کونته دی آریانو، کالسکه ها را متوقف کنید.

547
01:12:31,416 --> 01:12:34,124
واگن ها را متوقف کنید.

548
01:12:34,125 --> 01:12:38,499
به نام
اعلیحضرت شاهزاده مانوئل، بس کن.

549
01:12:38,500 --> 01:12:41,957
آیا شما ناشنوا هستید؟
بس کن به نام اعلیحضرت!

550
01:12:41,958 --> 01:12:44,874
ظالمانه! آنها به سادگی ادامه می دهند.

551
01:12:44,875 --> 01:12:48,040
- اون کی بود؟
- عالیجناب بازپرس.

552
01:12:48,041 --> 01:12:51,707
- و دختر؟
- احتمالاً به اصطلاح جادوگر است.

553
01:12:51,708 --> 01:12:54,874
- من این را متوقف می کنم.
- اما چگونه، اعلیحضرت؟

554
01:12:54,875 --> 01:12:59,875
تا زمانی که بتوانید ثابت کنید که جادوگران وجود ندارند،
کلیسا به سوزاندن آنها ادامه خواهد داد.

555
01:13:00,291 --> 01:13:02,750
در غیر این صورت به آنها آموزش خواهم داد.

556
01:13:05,208 --> 01:13:09,374
شما ماری روزالیا کوتینیو هستید،
و شما 14 ساله هستید؟

557
01:13:09,375 --> 01:13:11,790
بله جناب عالی

558
01:13:11,791 --> 01:13:14,916
درست است یا نادرست
که شما توسط شیطان تسخیر شده اید؟

559
01:13:16,041 --> 01:13:17,540
من هستم. درست است.

560
01:13:17,541 --> 01:13:21,999
آیا روابط نامطلوب داشته اید؟
به خواهران همکارت که تحت تاثیر او هستند؟

561
01:13:22,000 --> 01:13:24,999
بله، دارم.

562
01:13:25,000 --> 01:13:28,999
آیا این درست است یا نادرست که شما فداکاری کرده اید
باکرگی تو برای شیطان

563
01:13:29,000 --> 01:13:31,457
و اینکه شما را می توان یک افسر نامید؟

564
01:13:31,458 --> 01:13:34,665
بله، جناب عالی، درست است.
این چیزی است که من هستم.

565
01:13:34,666 --> 01:13:39,374
تو مرتد بدعتی هستی،
که برای جمله کاملاً کافی است.

566
01:13:39,375 --> 01:13:43,000
او را به سیاه چال برگردانید
تا زمانی که او را اعدام کنیم

567
01:13:44,666 --> 01:13:49,750
قبل از انجام این کار، باید بازجویی کنید
کسانی که لوازم پاییز من بودند -

568
01:13:50,541 --> 01:13:54,374
صبا، که خود را صدا می کند
"کاهن اعظم"، و نظم دهنده.

569
01:13:54,375 --> 01:13:58,957
آنها از من خواستند که کارهای شیطانی انجام دهم.
این آنها هستند که گرفتار شر می شوند.

570
01:13:58,958 --> 01:14:03,958
آنها مرا اغوا کردند، به من تجاوز کردند
و مرا به گونه ای گناه آلود برای او قربانی کرد.

571
01:14:04,375 --> 01:14:07,500
- قراره دیگه از اینا گوش بدی؟
- تهمت زن!

572
01:14:09,625 --> 01:14:14,290
با او به سیاهچال.
حتی در خطر، او بر دروغ خود پافشاری می کند.

573
01:14:14,291 --> 01:14:17,957
روح شیطان در درون اوست.
او یک جادوگر منحرف است.

574
01:14:17,958 --> 01:14:22,958
بزرگوار ابیس، برادر عزیز وینسنت،
نیازی به شواهد بیشتر نیست

575
01:14:23,375 --> 01:14:26,207
ما قبلاً در مورد او قضاوت کرده ایم.

576
01:14:26,208 --> 01:14:29,957
در اینکه او مقصر است شکی نیست.

577
01:14:29,958 --> 01:14:33,790
این بدان معناست که او در ملاء عام سوزانده خواهد شد
به عنوان یک بدعت گذار تکراری

578
01:14:33,791 --> 01:14:38,791
اتهامات وارده به شما
بعداً در دادگاه جداگانه ای رسیدگی خواهد شد.

579
01:14:38,833 --> 01:14:43,833
- جرات دارید ما را محاکمه کنید؟
- پس من از شما می خواهم که فوراً شروع کنید.

580
01:14:45,666 --> 01:14:49,374
- ساکت!
- آروم باش برادر و خواهر عزیز.

581
01:14:49,375 --> 01:14:54,040
ما حرف یک جادوگر را باور نمی کنیم
که توسط شیطان تسخیر شده است.

582
01:14:54,041 --> 01:14:59,041
اما برادر منشی حق دارد درخواست کند
این محاکمه این به نفع کلیسای ما است.

583
01:14:59,708 --> 01:15:03,707
اگر او بیش از حد غیرت داشته باشد
در این مورد وظیفه خود را بیش از حد ارزیابی کرد،

584
01:15:03,708 --> 01:15:05,832
ما راه حل بهتری برای شما پیدا خواهیم کرد.

585
01:15:05,833 --> 01:15:08,540
باید امکان پذیر باشد
برای متقاعد کردن متهم

586
01:15:08,541 --> 01:15:12,999
تا ادعاهای نادرست خود را پس بگیرد
علیه شما با امضای سند.

587
01:15:13,000 --> 01:15:16,415
سپس اینها حذف خواهند شد
از رونوشت

588
01:15:16,416 --> 01:15:18,874
این روال رایج است، اینطور نیست؟

589
01:15:18,875 --> 01:15:22,624
بنابراین پیشنهاد می کنم این امضا را دریافت کنید

590
01:15:22,625 --> 01:15:26,333
و در نتیجه ما را در امان بدار
یک بازجویی آزاردهنده

591
01:15:27,291 --> 01:15:32,583
اگر بتوانید بیاورید هیچ تلاشی هدر نمی رود
این گناهکار دوباره به خداوند نزدیک شد...

592
01:15:34,166 --> 01:15:37,250
... قبل از اینکه او را تحویل دهد
از گناهانش در آتش

593
01:16:04,500 --> 01:16:09,500
- پس آیا ادعای خود را پس می گیرید؟
- چه ادعایی؟ اینکه به من تجاوز کردی؟

594
01:16:09,791 --> 01:16:14,375
مجازاتش کن به خاطر این دروغ زنجیر را محکم کنید.

595
01:16:16,208 --> 01:16:18,083
آنها را سفت کنید.

596
01:16:27,875 --> 01:16:29,750
آنها را سفت کنید.

597
01:16:32,541 --> 01:16:36,207
امضا خواهی کرد سفتشان کن!

598
01:16:36,208 --> 01:16:37,583
بله.

599
01:16:38,541 --> 01:16:40,833
چه چیزی را امضا کنم؟

600
01:16:43,208 --> 01:16:45,708
عقب نشینی دروغ هایت

601
01:16:45,875 --> 01:16:48,500
دروغ؟ چه دروغی؟

602
01:16:49,041 --> 01:16:51,250
شما توسط شیطان تسخیر شده اید.

603
01:16:52,500 --> 01:16:55,291
فقط شکنجه جواب این افترا است.

604
01:17:08,208 --> 01:17:09,500
برداشت؟

605
01:17:15,916 --> 01:17:19,416
پس شما انصراف را امضا می کنید؟

606
01:17:20,791 --> 01:17:24,833
من اجازه ندارم. خیر

607
01:17:32,000 --> 01:17:33,666
من اجازه این کار را ندارم.

608
01:17:52,166 --> 01:17:58,125
امضا خواهی کرد شما دروغ های خود را باطل خواهید کرد.
آنها را باطل کن! صدایم را می شنوی!

609
01:18:06,291 --> 01:18:07,625
زنجیر را شل کنید.

610
01:18:39,708 --> 01:18:42,832
این امضا
شما را به خداوند نزدیکتر خواهد کرد.

611
01:18:42,833 --> 01:18:45,499
خداوند مرا آزاد خواهد کرد.

612
01:18:45,500 --> 01:18:47,541
- بله.
- بریم پدر.

613
01:18:49,500 --> 01:18:51,166
بسیار خوب.

614
01:20:17,125 --> 01:20:18,790
نه، هنوز نه.

615
01:20:18,791 --> 01:20:22,999
کلیسا، که پناهگاهی می دهد
به هر وجدان توبه کننده،

616
01:20:23,000 --> 01:20:27,207
شما را محکوم کرده است
از طریق قضات تفتیش عقاید مقدس.

617
01:20:27,208 --> 01:20:30,290
چون هستی
شیطان پرست و بدعت گذار،

618
01:20:30,291 --> 01:20:35,291
شما ایستاده در تیر می سوزانید
در محل اعدام شما ایستاده است.

619
01:20:35,333 --> 01:20:37,833
نه.

620
01:20:42,333 --> 01:20:44,791
پروردگارا کمکم کن

621
01:22:26,708 --> 01:22:31,708
خدایا منو ببخش میدونم بیشتر داری
مسائل مهمی که باید نسبت به من به آنها رسیدگی کرد،

622
01:22:31,875 --> 01:22:34,415
یک گناهکار

623
01:22:34,416 --> 01:22:36,332
ولی باید برات بنویسم

624
01:22:36,333 --> 01:22:40,832
پروردگار عزیز،
من باید به کسی بگویم که به من گوش دهد.

625
01:22:40,833 --> 01:22:45,833
صومعه سرا دیرس و پدر
وینسنت مرا درگیر گناه بزرگی کرده است.

626
01:22:46,833 --> 01:22:50,707
نمی توانم باور کنم که تسخیر شده ام
به قول شیطان توسط شیطان

627
01:22:50,708 --> 01:22:53,665
زیرا من فقط تو را دوست دارم، پدر آسمانی.

628
01:22:53,666 --> 01:22:58,249
ای کاش فرزند تو می ماندم چون
من نمی خواهم جز تو متعلق به کسی باشم.

629
01:22:58,250 --> 01:23:03,916
حالا من در آتش سوختم.
آن وقت عذاب شکنجه تمام خواهد شد.

630
01:23:05,666 --> 01:23:10,624
اما من به جهنم خواهم رفت و از آنجا
من نمی توانم دوباره با شما تماس بگیرم.

631
01:23:10,625 --> 01:23:15,625
ما برای همیشه از هم جدا خواهیم شد.
بنابراین من هرگز تو را نخواهم دید.

632
01:23:16,000 --> 01:23:19,832
مادرم بارها به من گفته است
که تو همه جا حاضر بودی

633
01:23:19,833 --> 01:23:24,833
وقتی من هستم تو چطور میتوانی باشی
در هلاکت ابدی، کفاره گناهانم؟

634
01:23:25,041 --> 01:23:30,041
خیلی شدید مجازاتم میکنی
اما من این کار را از روی عشق به تو انجام خواهم داد،

635
01:23:30,875 --> 01:23:35,290
تا به تو ثابت کنم که واقعا دوستت دارم
بیش از هر چیز دیگری در جهان

636
01:23:35,291 --> 01:23:38,415
مال شما، ماریا روزالیا کوتینیو،

637
01:23:38,416 --> 01:23:43,750
راهبه پرتغالی که به شما سلام می کند
از ته قلبش

638
01:23:48,666 --> 01:23:51,415
سیاه چال های واتیکان،
کونته دی آریانو

639
01:23:51,416 --> 01:23:55,040
از پنجره های قلعه اش،
تفتیش عقاید هر روز آنها را می بیند.

640
01:23:55,041 --> 01:23:58,832
مردی که باید خوب و بد را قضاوت کند،
درست و نادرست،

641
01:23:58,833 --> 01:24:03,833
نباید از دیدن اعمال ظالمانه ترسید
که با آن به دنبال کشف حقیقت است.

642
01:24:51,500 --> 01:24:54,082
کبوتر بود
که فقط روی آن بوته ها افتاد؟

643
01:24:54,083 --> 01:24:57,415
مگر اینکه کور باشم،
یک تکه کاغذ بود، اعلیحضرت.

644
01:24:57,416 --> 01:24:59,458
ما می رویم و نگاه می کنیم.

645
01:25:09,666 --> 01:25:12,625
پیامی از بهشت.

646
01:25:21,000 --> 01:25:23,833
این واقعا یک تکه کاغذ است، شاهزاده من.

647
01:25:27,916 --> 01:25:29,500
آن را بخوانید.

648
01:25:30,500 --> 01:25:34,332
"خدایا منو ببخش
اما باید به کسی بگویم که گوش کند.

649
01:25:34,333 --> 01:25:39,333
«آبانه سرا دیرس و پدر
وینسنت مرا درگیر گناه بزرگی کرده است.

650
01:25:40,083 --> 01:25:44,540
«فردا در آتش سوختم.
پدر آسمانی، من فقط تو را دوست دارم.

651
01:25:44,541 --> 01:25:46,500
"مال شما، ماریا روزالیا کوتینیو."

652
01:26:18,291 --> 01:26:21,458
بس کن آیا می خواهید به پایان برسد
روی انبوه چوب هم؟

653
01:27:00,750 --> 01:27:03,665
- آیا همه شما توسط شیطان تسخیر شده اید؟
- نه ما، اون.

654
01:27:03,666 --> 01:27:05,666
حالا ساکت باش!

655
01:27:38,666 --> 01:27:40,290
راه باز کن

656
01:27:40,291 --> 01:27:45,291
برای اعلیحضرت جا باز کن
شاهزاده مانوئل گونگالس پرتغال

657
01:27:45,833 --> 01:27:48,415
بلافاصله حکم را لغو کنید.

658
01:27:48,416 --> 01:27:51,332
توسط قاضی تحمیل شد
تفتیش عقاید سازمان بهداشت جهانی...؟

659
01:27:51,333 --> 01:27:52,957
اعلیحضرت سلطنتی.

660
01:27:52,958 --> 01:27:56,915
باید جلسه دیگری برگزار شود
در محاکمه ماریا روزالیا کوتینیو.

661
01:27:56,916 --> 01:28:00,790
علاوه بر این، کسانی که واقعاً مقصر هستند
باید محاکمه شوند

662
01:28:00,791 --> 01:28:04,957
متهم به جرم خود اعتراف کرده است.
چه کسی دیگر قرار است مقصر باشد؟

663
01:28:04,958 --> 01:28:06,458
اون دوتا

664
01:28:07,250 --> 01:28:08,874
- دستگیرشون کن
- سازمان بهداشت جهانی؟

665
01:28:08,875 --> 01:28:13,125
شما نتوانستید آنها را به دادگاه بکشانید، اعلیحضرت.
شما باید آن را در حال حاضر انجام دهید.

666
01:28:47,500 --> 01:28:50,416
به نام اعلیحضرت بس کن!

667
01:28:51,291 --> 01:28:53,416
شما اسیر او هستید.


